Sí , Director Ahn
No, es mejor ocuparse primero de Cha Ji An.
Yo personalmente me ocuparé de Lee Hyeon.
Entiendo.
[Episodio 8]
Oh, gracias.
Lo llevaré al frente de su casa.
Es justo por allá.
Entonces, entre.
Entre.
¿Quién es usted?
No se preocupe. Me dijeron que no la matara con demasiada facilidad.
La tarjeta que fue colocada cuando el Fiscal Shin desapareció.
Él no la habría enviado sin ninguna razón.
¿Es una advertencia de que alguien va a desaparecer?
De ninguna manera.
Ese bastardo.
No puede contestar en este momento
Vamos, realmente.
Lee Hyeon. ¿Por qué en medio de la noche?
¿Está con Cha Ji An?
Ni siquiera tenemos un caso urgente.
Soy tan malo como Jefe del Equipo para mantener al equipo reunido tan tarde.
¿Pasó algo?
¿Está sucediendo algo?
¿Qué debería hacer? Me está haciendo pensar.
¿Debería dejarla vivir?
¡Detective Cha!
Bastardo
Escápese.
¿Está bien?
¿Cómo...?
Hubo cosas que se cayeron en el auto.
Es una suerte que los dejó en el auto.
Me salvé por la costumbre de perder cosas.
Creo que debería ir al hospital primero.
Gracias. Gracias a usted, estoy viva
¿Cómo tú...?
¿Qué pasó?
¿Por qué está aquí?
Él vino a ayudarme.
Gracias al abogado Jeong...
8: Recuérdame.
Hay síntomas de una conmoción cerebral leve, pero
según el examen de TAC o la radiografía no hay huesos rotos o sangrado del qué haya que preocuparse.
Usted está diciendo que no es una lesión para estar preocupado ¿cierto?
Si el dolor de cabeza empeora, por favor, dígame.
Ella duerme muy bien.
Veámonos por un momento.
Me encontré con la Detective Cha casualmente en el supermercado y después
su auto estaba averiado, así que la llevé a su casa.
La Detective Cha dejó sus cosas en el auto, así que fui para llevárselas.
¿Quiere que se lo explique con más detalle?
La encontró por casualidad y el auto se averió casualmente.
Recuerdo que usted dijo que no cree en las coincidencias.
Sí dije eso.
Entonces, si todo eso no es coincidencia,
entonces, ¿qué es?
¿Intencional? ¿Un plan?
¿Puede ser el destino?
Siempre pensé que quería estar más cerca con la detective Cha.
Puede ser una oportunidad para mí.
Quiero estar más cerca de los dos, la detective Cha y el profesor Lee.
¿ La razón?
¿Razón? ¿Es necesario que haya una razón?
Si lo miramos desde su punto de vista, mientras que está viajando a lo largo de la carretera,
hay flores que sólo las pisotea al pasar y
hay aquellas que son las que le atraen a sus ojos.
Digamos eso, por ahora.
Puede Ser.
¿Yang Seung Hoon lo envió? ¿Ese tipo de hace un rato?
Esa puede ser una posibilidad.
Él no del tipo que se sienta con los brazos cruzados.
Habla como si no lo sabía.
Porque no lo sabía. Investigaré eso también.
Bien, entonces.
Duermes muy bien sin importar el lugar.
No es de buena educación mirar abiertamente a las personas que están durmiendo.
Desde luego, que lo atraparé.
Cuando lo coja, está muerto.
Es solo natural el estar sacudido después de recibir esa gran paliza.
Tu cuerpo está respondiendo independientemente de tu voluntad.
Sí.
Yo nunca he golpeado tan indiscriminadamente antes.
¿No crees que la etiqueta es no mirar tanto?
¿Y el abogado Jeong?
¡Se fue!
¿Lo hizo?
Yo ni siquiera le agradecí correctamente.
Ya lo hiciste en tu casa.
Eso no es suficiente.
No es insuficiente. ¡Es mucho!
Entiendo tus sentimientos incómodos hacia el abogado Jeong.
Pero...
¿Está bien?
Creo que tiene que ir al hospital primero
Vi en su rostro una preocupación sincera por mí.
¿Qué estás planeando hacer? ¿Te vas a quedar más tiempo?
-Entonces me iré. - Aigoo.
No, no tengo el más mínimo interés de ser un paciente falso.
¡Ay, mi espalda!
¿Estoy realmente bien? Creo que mi espalda está mal.
También puede ocurrir cuando duermes por demasiado tiempo.
No creo que ese sea el caso.
¡Eh! Vamos juntos. ¡Ayayay! ¿Por qué estás siendo tan insensible?
¿Quién pegó esto tan feo en mi puerta?
¿No lo recuerdas?
Estoy bien.
¿Es necesario ir tan lejos?
También pienso que cerrar la puerta con llave y llamar al equipo forense en la mañana, será suficiente.
Debido a que las huellas dactilares y los trazos de evidencia tienen que ser preservados.
¿Qué pasa si alguien entra allí? Nunca sabes si ese bastardo podría volver.
Probablemente huirá si ve esto.
Escuche que tengo una conmoción cerebral leve. Supongo que debí haber exagerado un poco.
¡Mira el desorden en mi casa!
No es muy diferente de lo usual, ¿no?
No entres y quédate allí. Esta es una escena del crimen.
¿Llamaste al equipo forense?
Voy a llamarlos en la mañana. Es demasiado pronto.
¿Tienes un lugar adónde ir ?
¿La casa de mi tía?
No, no puedo...
Si ese bastardo no identificado me sigue adonde mi tía, entonces todos nosotros vamos a estar en peligro.
Acepta la protección personal.
Eso estaría bien. Pero eso está siendo pagado por los impuestos.
Si un oficial de policía obtiene protección personal por este tipo de incidente, el departamento de policía puede ser regañado.
Entonces, ¿dónde te quedarás?
Por ahora, me quedaré en la oficina.
Es tolerable si pongo las sillas de la sala de conferencias juntas para dormir.
Y ese bastardo de hace un rato...
Incluso si es tan audaz, ¿vendría que llegar a la comisaría para darme una paliza?
¿Es, por casualidad, enviado por Yang Seong Hoon?
Quizás.
Oye...
Si no tiene ningún lugar adonde ir...
¿Qué?
No importa.
Gracias por hoy en muchas maneras.
¡Abróchate el cinturón de vuelta!
¿Qué?
¿Por qué?
Esto es fastidioso...
¿Qué es?
-Yo te permitiré que me debas un favor. - ¿Qué?
Dije que te dejaré que me debas un favor.
♫ Te das la vuelta y dices que no entiendes lo que significan. ♫
Seamos claros. No estás permitiéndome deberte un favor, sino que estás pagándome un favor a mí.
Te dejé dormir en mi casa durante dos días cuando fuiste un sospechoso de asesinato.
Digamos que lo estás pagando de vuelta con intereses, así que ¿cuatro días?
Sí. En cuatro días, ya sea que habremos detenido a ese terrorista o no, tendremos una resolución.
Creo que cometí un error. Creo que sería mejor si duermes en la comisaría.
¿Debería llevarte de vuelta?
No. Voy a utilizar el baño primero.
-El baño está por allá... - No te preocupes conozco muy bien este lugar.
Yo sé lo que está guardado y en dónde.
No toques cosas sin cuidado. Sólo tienes que tocar los artículos asignados en los espacios asignados.
¿Entendiste?
Está bien.
No.
- No. - ¡No!
¡Min! ¡Min!
¡No Hyung!
¡Min! ¡No!
No.
Lee Hyeon.
¡Min!
¿Viniste a encontrar a tu hermano menor?
¿Estás bien?
¿Estaría bien?
Es obvio que
no estás bien.
Por supuesto
No salgas del espacio asignado.
No toques nada, salvo lo que te fue asignado. Definitivamente te lo advertí.
¿Por qué te arrastraste en donde alguien más estaba durmiendo, para dormir?
¿Sabes qué fue lo primero que vi cuando abrí mis ojos?
¡Tu cara!
Dios mío, me asustó mucho.
¿Te asusté mucho? ¿Eh?
Hazlo una vez más y te echaré fuera de inmediato.
Ay Dios... ¿quién es el que no soltó mi mano?
Vaya, estoy totalmente desconcertada...
Yo...
Si, ¿jefe del equipo?
Cha Ji An, ¿estás bien?
Ayer por la noche, no pude ponerme en contacto contigo ni con Lee Hyeon.
Esta mañana, busqué tu dirección y vine
y tu casa se había convertido en una escena del crimen.
Agredir a un oficial es un delito grave.
Deberías haberlo informado inmediatamente.
Lo siento.
Era tarde y las lesiones no eran demasiado graves, así que...
Lo siento
Puede ser un asalto de venganza. Entre los casos que Cha Ji An manejó,
- busque en los últimos que fueron liberados de la prisión. - Sí.
Voy a investigar el auto.
El hecho de que un auto que estaba bien de repente dejó de funcionar es un poco sospechoso.
Entonces Seong Joo asegura la imágenes del CCTV cerca del mercado y la casa de Cha Ji An.
Cuando el equipo forense haya terminado, lo pasaré a través de SIHDA [Sistema de Identificación de Huellas Dactilares Automático] y voy a empezar a mirar la lista de los prisioneros liberados.
Es probable que no pueda volver a casa. ¿Tiene cualquier otro lugar para quedarse?
Bueno,
puedes venir a mi casa.
Excepto, que vivo con mi padre así que...
¿Me está diciendo de quedarme en la misma casa que el jefe adjunto?
Aigoo, ella no puede soportar estar en la misma habitación con el jefe adjunto 1 minuto o 1 segundo. Yo Tampoco puedo.
Igual para ustedes, ¿verdad?
¿Qué quiere decir que no le gusta? ¡Jefe adjunto!
Eso es, cambié de parecer.
Sí.
Utilicé un poco al Director Yang.
Piense en ello como un paso para conseguir a la siguiente persona.
Me divertiré jugando con él y
me desharé de él por mi mismo.
¿No es eso mejor para el director Yang también?
Cha Ji-An
Estoy recibiendo una llamada. Entonces.
¿Cómo está? Detective Cha.
¿Yang Seung Hoon?
Sí.
Me preguntaba si ese hombre envió a esas personas trás de mí
para vengarse por el envío de la solicitud de cooperación a China.
No estoy seguro. Es una posibilidad, pero no sé nada acerca de que sucediera ese tipo de cosa.
Ya veo.
¿Pidió verme sólo para preguntarme eso?
Bueno, sí, así como a los demás.
También quería darle las gracias adecuadamente.
Cualquiera que sea la razón, es bueno verla de nuevo.
Discúlpeme, abogado Jeong,
es que tengo una personalidad muy decisiva y no puedo soportar no saberlo.
¿Tiene algún otro interés en mi?
Sí.
¿Qué?
Esta es mi segunda vez.
¿Qué es ?
Tener un interes especial
en una persona específica.
Entonces¿ fue su primer interés su primer amor?
Probablemente.
Alguien pregunta,
"¿A quién quieres más en el mundo?"
Es Hyung
"¿Qué quieres ser cuando seas grande?"
Quiero ser como Hyung.
Pero,
papá se llevó a Hyung lejos de mí.
Hyung, ¿estás ahí?
Hyung, vamos a jugar juntos.
Hyuuung
Y,
esa noche cuando Lee Joon Yeong vino.
Una persona mala vino a matarnos.
¿Eres Min?
Oh, eres tú. He oído mucho sobre ti de tu hyung.
¿Hyung, habló de mí?
Sí.
¿Quieres venir conmigo?
- ¡Min! - ¡Hyung!
¡No! ¡Min!
¡Hyung! ¡Sálvame!
¡Hyung! ¡Hyung!
Hyung...
¿Dónde está Hyung?
Hyung.
¿A dónde fue mi Hyung?
- Hyung me dejó. -¿Adónde se fue Hyung?
Hyung. Hyung.
¿Qué dijo Hyung de mí?
¿Qué dijo?
Él me entregó a Lee Joon Yeong.
¿Un asesinato sin un cadáver?
Sí.
Ya que es una pregunta inesperada, estoy sorprendido.
Pero, ¿por qué estás preguntando sobre ese tipo de cosa?
Sólo tengo curiosidad. ¿Cómo llevaría a cabo un asesinato sin dejar un cadáver detrás?
No estoy seguro. Supongo que habrían muchas maneras de deshacerse del cadáver.
Pero es un poco macabro para describirlo con palabras.
Si es demasiado macabro para decirlo en palabras, en lugar de eso puede escribirlo.
Yo podría si realmente lo necesitas.
Como en las películas, puedes utilizar productos químicos para deshacerse del cuerpo.
Hay muchos métodos.
Al final, la clave es desecharse del cuerpo en donde no pueda ser encontrado.
Originalmente, Lee Joon Yeong
era sospechoso
de asesinatos sin cadáveres.
Si no hay cadáver, no hay pruebas.
Por lo general, el cadáver desapareció.
No había manera de detenerlo.
¿Si hubiera un asesinato en serie sin cadáveres?
Si
un asesino en serie fuera a cometer asesinatos sin cadáveres,
entre las muchas maneras de deshacerse de los cadáveres, él tendría su "propia" manera.
Esa sería su M. O. (Modus Operandi, método particular de cometer el delito)
Ya veo.
Discúlpeme.
Sí, soy yo.
Estás aquí.
¿Ya terminaste de revisar los antecedentes que te pedí?
No eres así.
No es así. No es tan fácil.
Es ilegal investigar los antecedentes de las personas.
Además, todos son policías, funcionarios de gobierno y abogados.
¿Por qué ese tipo de gente cometería asesinatos?
No querías verte conmigo solo para preguntarme eso, ¿cierto?
Probablemente no.
Lo encontré.
¿Encontrar qué?
Sabes la pintura del ojo.
Sin importar cuánto pregunté, él no se encontraba en ninguna parte.
- Tal vez es porque el artista no está registrado oficialmente, que no fui capaz de encontrarlo.
¿Pero?
Pero entonces, conozco a una persona que exporta arte de contrabando.
¡Ve directo al grano! ¡Rápidamente!
Así que, hubo una persona que yo conocía que conocía a alguien
hice un boceto y le pregunté si sabe acerca de esa pintura.
Pero el boceto era muy parecido a la pintura que tú estás buscando.
¿Quién es ese alguien que tu conocido conoce?
Él dijo que no sabe.
- ¿Qué? - Él olvidó todo. La única cosa que recuerda ahora,
es que era un empleado en The Fako en Incheon.
¡Deberías haber dicho eso primero!
Entonces, deberías haberme preguntado eso primero.
Basta con eso.
De todos modos, buen trabajo.
Ah, ese mocoso grosero.
THE FAKO
the Fako
Usted está sobre calificado para hacer este tipo de trabajo.
Tiene diplomas de maestrías y doctorados. E incluso fue profesor en Estados Unidos.
Por supuesto, aunque estamos agradecidos que una persona como usted con altas cualidades aplique aquí...
- Me alegra que esté feliz con ello. - Empezaré de inmediato.
¿Sí? Pero la posición requiere labor físico exterior, y...
Me gusta. Soy bueno con el trabajo complicado pero también soy bueno con el trabajo sencillo.
Ah... pero no podemos pagarle según sus especificaciones.
- Más bien está entre tiempo parcial, o un nivel interno menor... - ¡Ah!
¿Esto es a lo que llaman salario de pasión?
¿Está hablando sobre patrones que explotan la mano de obra joven?
¡Ah!... No es aprovecharse del empleado.
Estamos ofreciéndole una oportunidad para que adquiera experiencia en un campo diferente de trabajo.
Bien. Tomaré esa oportunidad.
Por supuesto estamos agradecidos por sus consideraciones, pero cortésmente...
Yo soy el que debería estar agradecido. ¿Cuándo puedo empezar?
Todas estas cajas aquí,
deben ser trasladadas al buque que está programado a partir.
Sí.
¿Sabes cómo usar el montacargas, cierto?
No, no sé.
¡Entonces ellos eligieron a un hombre que no puede usar un montacargas! ¡Vamos!
¿Cuántos empleados hay en total?
No sé. Si combinas los empleados a nivel nacional podría haber muchos, pero son casi 30 en este lugar.
Pero ¿por qué me estás preguntando por eso?
Trabaje duro.
- Trabaje duro. - Todo bien.
- ¿Ellos trabajan en turnos? - Sí.
Dos turnos diurnos y nocturnos. Pero ¿por qué preguntas por eso?
Sí.
Ah , Lee Hyeon. ¿Dónde estás?
¿Qué necesita?
No. No es necesario que un asesor se presente a trabajar regularmente.
Pero no nos has mostrado tu cara desde hace un rato.
Estoy ocupado trabajando a tiempo parcial. Así que colgaré si no se trata de un asunto urgente.
¿Tiempo parcial?
¿Por qué Lee Hyeon trabajaría tiempo parcial?
¿Tiempo parcial?
- Ven. Les dije que él no puede ser controlado. - No es de extrañar...
Yo no puedo verlo ni siquiera estando en la misma casa.
¿Misma casa?
Mismo equipo. ¡Equipo!
Dijo que no encontramos ninguna huella dactilar en mi auto, ¿cierto?
La parte del motor salió el resultado, así que
pensamos que la persona lo había tocado y lo revisamos, pero no están ahí.
Él probablemente usó guantes. El lugar de estacionamiento estaba en un ángulo muerto para el CCTV del supermercado.
No pudimos encontrar ninguna huella en el AFIS de tu casa tampoco. ¿Es un criminal extranjero?
No tenemos registro de huellas dactilares de inmigrantes extranjeros viviendo aquí antes del 2012.
¡Oye! ¡Nuevo empleado! ¡Cómo puedes...!
Cuántas veces te dije que tuvieras cuidado porque estas son estatuas...
¿Dijiste que hay un cadáver de sexo femenino encontrado en el puerto?
Pero esto no es una petición de la estación de policía local ni del 112.
Fue reportado directamente a nuestra línea y con una solicitud para que nosotros lo investiguemos.
¿No es la primer vez que sucede una situación como esta?
El poder de nuestro equipo es fuerte.
¿Cómo fue descubierto el cadáver?
Tenemos ese nuevo empleado grosero que fue contratado ayer o hoy.
Si le hago una pregunta, él me preguntaría diez.
Y el sigue interrumpiéndome a mitad de frase.
Ese nuevo empleado es muy similar a un mocoso grosero que yo conozco.
- ¿Y? - Ese nuevo empleado,
le dije muchas veces de tener cuidado.
Pero él rompió ésta caja en particular.
Ay Dios mío. De esa caja, un cadáver salió.
¡Y encima de todo era nuestra contable!
Ella era alguien que usted conocía.
Entonces el primer testigo ocular es su nuevo empleado, ¿cierto?
Sí, así es.
¿Ese primer testigo ocular aún está en el lugar donde sucedió?
Sí, síganme, por favor.
¿Eh? ¡Él está ahí!
Levántelo.
¡Oye! ¡Dave, tú de nuevo!
Entonces, ¡¿ese trabajo parcial es por casualidad...?!
Entonces ¿Hyung también llamó para reportarlo?
¿No les dije? Él es una persona que instiga o se entromete en los asesinatos.
¡Ven, él está de nuevo en la escena del crimen!
Eso es verdad.
Eso parece ser verdad, ¿cierto?
Tus oídos son agudos.
¿Qué pasó?
Llegué tarde, ¿cierto?
Yo lo llamé aquí.
Si quieren saber la causa exacta, necesitaría realizar la autopsia.
Por ahora, creo que la causa de muerte
es una lesión en el cerebro.
En la parte posterior del lado izquierdo del cráneo hay una lesión de un centímetro de largo.
Al lado de la lesión se ve fracturada.
No veo ninguna otra herida.
Hay lesiones de auto defensa.
Hay una alta probabilidad de que restos del ADN del asesino quedó en las uñas.
Eso es afortunado.
Así es.
¿Y la hora estimada de la muerte?
No sé.
El cuerpo se siente como si hubiese estado en un refrigerador.
La contable Chae vino a trabajar hace tres días.
Después de eso ella desapareció sin aviso y no vino a trabajar.
¡Sí! ¡Es verdad! ¡Eso es verdad!
De acuerdo a lo que esa persona dijo, el tiempo de muerte quizás sea alrededor de esos tres días.
Parece un asesinato planeado, ¿cierto?
Llamarlo un asesinato planeado...
hay muchas cosas que son un poco desordenadas.
Sí, hay muchos errores, pero
la manera en que la persona fue asesinada y la desaparición del cadáver es poco profesional.
¿Qué quieres decir?
La marca que falta en las otras cajas.
Si esto lograba abordar con certeza y partir
y alguien en el barco descubre la caja por esas marcas
ellos solo arrojaría esta caja al mar en secreto.
Entonces sería justamente un caso de asesinato sin cadáver.
Si se trata de una asesino serial sin un cadáver,
entre las muchas maneras de deshacerse de ellos, él tendría su "propia" manera
y eso debe ser el Modo Operando de la persona.
Por favor, explícame, ahora.
¿Qué viniste a buscar?
¿Encontraste alguna prueba que te apunta a Lee Joon Yeong?
¿No crees que es un poco aleatorio? ¿Qué quieres decir con Lee Joon Yeong?
Piensa en ello. No tienes ningún motivo para estar aquí sin una razón válida.
Encontraste alguna prueba.
Es por eso que viniste aquí y encontraste ese cadáver, ¿estoy equivocada?
Sinceramente, no lo sé.
¿Qué no sabes?
Aún no sé
lo que estoy buscando, y
quizás es mejor no saberlo.
Por ahora, necesito encontrar al asesino que mató a la mujer.
En este tipo de caso de asesinato los empleados conocen al asesino
y parecerá fácil de encontrarlo.
¿No decidimos ser socios?
¿Para cuándo me dirás sinceramente?
También quiero preguntarte.
Si pudieras atrapar a Lee Joon Yeong, si lo hubieras atrapado,
entonces ¿qué harías?
Esa es la misma pregunta que escuché hace un tiempo.
¿De quién?
Cuando fui a ver a Park Dae Yeong.
Escuché que tiene una historia similar a la mía.
Es por eso que más desgarrador para mí.
Entiendo mejor que los demás sobre cometer un asesinato por venganza.
Entiendo eso mejor que nadie más.
Y debido a eso deseaba más, cómo habría sido más agradable si no hubiera tomado esa elección,
de esa manera.
¿Ha encontrado la persona que se llevó a su padre
y la convirtió en la hija de un criminal?
No, aún no.
Ni siquiera conozco su paradero.
Entonces, no esté tan segura.
Hasta que usted lo vea frente a sus ojos,
hasta que ese momento se le presente,
no sabe qué elección tomará por usted misma.
¿Cuál fue tu respuesta?
No pude decirle nada.
Ya veo.
Si encontraste algo,
por favor, dime la verdad.
¡Tú también!
Si me dices sinceramente qué evidencia encontraste,
entonces yo seré sincero también.
Probablemente en algún lugar aquí adentro está la escena del crimen.
Hay bastantes cosas.
Aún así, tenemos que buscar uno por uno.
Vamos a asignar líneas y luego buscar.
- Yo estoy en esta línea y Sunbae Son en esa línea. - Sí.
Entonces yo tomaré esa tercera línea.
Yo estoy en esa también.
Tengo algo que preguntarle.
Sí, cualquier cosa.
¿Había alguna evidencia de asalto sexual en la víctima?
Necesitamos una autopsia para saberlo con certeza.
¿Algo verificado visualmente?
Basado sólo en mi examen visual,
no había evidencia de eso.
Él falló en el asalto sexual
así que la asesinó por ira
o el asalto sexual no fue el motivo en primer lugar.
¿Cuál cree que es el motivo?
Habían unos cuantos que estaban interesados en ella.
¿Por qué me estás mirando a mi?
¡No, no soy yo!
Pero, disculpe nuevo empleado. ¿Usted es un policía?
Algo parecido. ¿Alguien además de ellos dos?
¡No lo soy!
¿Entonces, yo? ¿Soy uno?
Entonces cambiaré la pregunta.
¿Hay alguien que tuvo una relación que cambió en una diferente con la victima?
Por ejemplo,
la relación no era realmente tan mala, pero
ellos empezaron a discutir y a darse uno al otro miradas fulminantes
o lo contrario. La relación fue originalmente mala pero
se puso mucho mejor y ellos reían juntos.
¿Jang Ilk Joo? ¿Estoy en lo correcto?
¡Sí! Ellos charlaban mucho.
Sí, eso es cierto.
¿Por casualidad Jang Ilk Joo actuó como si él ganaba mucho dinero
o alardeaba sobre eso?
¿Él no hizo eso?
Si recuerdan. ¡Él dijo ustedes chicos no saben nada!
Él se la pasaba diciendo eso.
¡Sí! ¡Eso es cierto! ¡Eso es cierto!
Eso es cierto.
¿Esa persona? ¿Dónde está él en este momento?
¡Lo encontré!
¡Aquí! ¡Encontré sangre!
Pongan una cinta en esta área y llamen al equipo forense.
Sí.
¡Hola, ahí señor!
Antes les pedimos que no vinieran a la escena del crimen.
Discúlpeme, ¿pero cuál es su nombre?
¡Deténgase ahí!
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Oiga!
¡Oiga! ¡Dije que me suelte!
¡Hoy es un día caliente! ¡Vamos a hacer las cosas fáciles!
De ahora en adelante, por favor, escuche cuidadosamente
debido a que voy darle sus Derechos Miranda después de su arresto.
¿Cuál es su nombre?
Así que eso no importa entonces. Lo estoy
arrestando por sospecha de asesinato.
¡No hay un caso con tanta evidencia!
El cuerpo de la víctima y
el ADN de la sangre de la escena del crimen
saldrán pronto.
¡Hay testigos quienes los han visto a ustedes juntos! ¿Sabe eso?
¡Antes que los resultados de ADN salgan confiese!
Si usted se resiste, cuando el fiscal examine los resultados,
podría aumentar su sentencia.
Eso significa, si usted confiesa rápidamente ahora,
será mucho más fácil para usted.
Viendo la expresión terminará pronto.
Cinco, cuatro, tres...
Yo la maté.
Está bien, de acuerdo.
Ah, yo debería haber empezado desde tres.
¿Díganos la razón? ¿Por qué la mató?
¡Oye!
¡Oye! ¡¡¿Quién es?!!
¡Sr. Lee Hyeon!
¿Oigan qué están haciendo ustedes?
¡Abran la puerta! ¡Oigan!
¡Las llaves!
Como se esperaba, usted sabe.
Ya que sabe todo, diga la verdad.
Lo que usted me dijo ahora
en el periódico, en todos lados
no será grabado.
¿Sabe que hay rangos en la prisión?
Puedo no ser capaz de garantizarlo pero
al menos así su vida será un poco mejor
esto puede ayudarlo.
O colocar a un buen abogado de su lado.
Así que , dígame.
¿Usted
solo estaba moviendo algo verdad?
Usted no la mató debido a la violación
o por su propia voluntad.
Usted iba a mover un cadáver
pero fue atrapado por ella. Y después usted empezó una pelea con ella,
usted tuvo que matarla con malicia, ¿cierto?
Sí.
¿Quién le ordenó hacerlo?
Eso es... yo no sé.
Un día una llamada entró,
que si una caja era solo entregada
tenía que ser escondida entre unas cajas de arte
embarcados en un barco.
Así que todo lo que necesitaba hacer era mover la caja al barco.
Entonces, en el barco otra persona
lanzaría la caja en el océano.
Así es como el trabajo es hecho.
¿Con qué frecuencia viene la caja?
Realmente sólo algunas veces y
el dinero era depositado en una cuenta no registrada.
Cada vez que entregué una caja, obtuve mucho dinero.
Pero luego vi,
lo que había en la caja.
Al principio, estaba impactado pero después de eso, algunas veces
abrí la caja y vi.
Estaba curioso por ver si habían cosas que fueron pintadas sobre los cuerpos.
¿Usted vio el cadáver más reciente también? Quizás
- ¿era esta la persona? - Oh, sí sí.
La única cosa que usted conoce es la voz.
Es la verdad. Yo sólo conozco la voz.
¿Cuántos desde entonces hasta ahora entregó en un barco?
Una por persona, las puse.
Como un recuerdo.
Vaya, no sé quién fue su primer amor pero le debe haber gustado mucho esa persona.
Eso es bueno. Parece un poco más humano.
- ¿Es así? - Sí.
La verdad es que veo a esa persona de vez en cuando.
- ¿Su primer amor? - Pero esa persona...
esa persona ni siquiera me reconoce.
Entonces, vaya a reconocerla primero y hable con ella.
No solo espere simplemente a ser recordado.
¿Este soy yo y por qué no me recuerda?
Todo lo que tiene que hacer es preguntar sinceramente.
No, es como un juego
para mí.
Recuérdame.
Hasta aquí.
¿Por qué? El Abogado Jeung no tiene ninguna característica lo suficiente distintiva para que lo recuerdes o necesites recordar.
- Como yo. - No sé.
Sigo estando en deuda con usted.
Lo sé.
No es que sea una persona con mucho tiempo libre.
Bueno, supongo que algún día quizás me recompense.
Por favor, envié sus honorarios por sus horas.
Oye, bastardo. ¿Qué crees que estás haciendo?
¿De qué hablaste con él después de apagar el micrófono y el monitor?
- ¡Dilo! - Lee Hyon, dinos.
No sabía que el monitor y el micrófono estaban apagados.
- ¿Hablas en serio? - ¿De qué hablaron?
Quería saber si él quería añadir algo a su declaración original.
Dijo que no tenía nada que añadir. Eso fue todo.
Ese bastardo. En serio.
Oh, Abogado Jeong. ¿Qué le trae por aquí?
Estoy aquí porque mi cliente está con el equipo contiguo al Equipo Especial.
Sólo conozco la voz de la persona.
Ahora que consigo verle a menudo, se siente bien.
Si la hace sentir bien, eso es afortunado.
Un jefe indio le dijo a un niño. ¡Niño! ¡En nuestros corazones habitan dos lobos!
Uno lobo era débil lo que él tenía
Ira, Celos, Tristeza, Pesar, Vanidad,
Codicia, Mentira, Arrogancia, Complejo de Superioridad, Remordimiento
Culpa, Complejo de Inferioridad y Orgullo
El otro era un lobo bueno que tenía
Felicidad, Paz, Amor, Esperanza, Serenidad, Modestia, Generosidad,
Piedad,Simpatía magnanimidad, Verdad, Compasión y Fe
Los lobos siempre peleaban, así que el niño preguntó al Abuelo:"¡Abuelo! ¿Entonces cuál lobo gana?"
El Jefe Indio dijo
El que estoy alimentando.